Génération Tao - Idées au gramme - Articles

L’idéogramme se compose de deux parties : à gauche, le signe général des "affaires religieuses", simple représentation d’un rite. De part et d’autre d’un autel en forme de T, deux traits obliques indiquent des offrandes liquides s’écoulant vers la terre, et au-dessus un trait unique montre la fumée des offrandes brûlées s’élevant vers le ciel. Sous une forme cultuelle, le Yin-Yang est déjà à l’œuvre. La partie droite est composée elle-même en deux parties. En bas, méconnaissable aujourd’hui, il y avait à l’origine la représentation d’une sorte de fourche à râteau servant à ramasser les herbes et les fanes des céréales ; les deux petits carrés au-dessus sont le redoublement (marque du superlatif) du signe de la bouche. L’ensemble, évoquant les clameurs poussées par les paysans guerroyant armés de leurs seules fourches, gardera jusqu’à nos jours le sens de combat. Mais, en raison de la déficience d’un tel armement, il signifiera aussi des idées de faiblesse, de simplicité, voir d’unicité (comme dans le nom du moderne panneau routier : sens unique).
Quand le bouddhisme s’implantera en Chine, les lettrés auront à transcrire en... [Acheter la version complète]