Génération Tao - Idées au gramme - Articles

L’idéal est une idée, une utopie créatrice, une manière de forcer le monde qui n’a pas d’équivalent en chinois. Le mot évoque quelque chose qui est conçu par l’esprit, un absolu imaginé vers lequel nous voulons forger la réalité ; l’idéal c’est ce qui nous entraîne à corriger la nature. Chacun sait que tous les humains sont différents ; certains sont solides, d’autres chétifs, certains intelligents, d’autres sots. Et bien ceux que la nature a différenciés, l’idéal démocratique les veut égaux, devant la loi, dans l’isoloir ou à la porte de l’hôpital. Un chinois à du mal à comprendre cela car dans sa langue rien ne correspond à cet idéal. Dans les dictionnaires, on trouve, aussi bien pour l’adjectif que pour le substantif une expression de deux caractères qui se lit "lixiang" et qui signifie mot à mot : la pensée, "xiang"du "li". Qu’est-ce que c’est que ce "li" ? Le caractère, composé du signe du jade (tassé pour gagner de la place) et du signe général de l’organisation des unités villageoises (l’organisation des terres et des champs), avait à l’origine un sens très pratique : tailler le jade en suivant les... [Acheter la version complète]